Bilo me je sramota kada su me juèe pitali jesi li saslušao.
Pěkně jsi mě ztrapnil, když se mě včera ptali jestli jsi si to poslechnul.
Bilo me je sramota da budem uhvaæen kako idem na trke pasa dok mi je supruga osuðena na smrt.
Styděl jsem se, že chodím na psí dostihy, když mé ženě hrozí trest smrti.
Bilo me je sramota da priznam.
Chtěla jsem ti to říct, ale styděla jsem se.
Toliko me je sramota da išta kažem... i toliko me je strah šta æeš ti reæi.
Strašně se stydím. Bojím se, co bys mi řekla.
Njegov govor u Ženevi '33 je uèinio da me je sramota što smo saveznici sa Francuzima.
Kvůli jeho řeči v Ženevě v roce 1933 jsem se styděl, že jsem spojenec Francouzů.
Bila me je sramota da je dovedem ovamo, zbog tebe i naèina na koji se ponašaš.
Bylo mi to trapný, přivést ji sem. Kvůli tobě a kvůli tomu, jak se chováš.
Želiš da kažeš da me je sramota zbog italijansko-amerièkog porekla?
Naznačuješ, že se stydím, že jsem ltalo-Američan?
zato što me je sramota tebe.
Je mi z tebe na nic.
O kako me je sramota, tako sam sreæna...
Tak se stydím. Prostě objímám lidi, když jsem šťastná.
Da, pa malo me je sramota da kažem, ali majka je uticala na ovo.
Vím že je ostuda to říkat, ale myslím, že matka v tomto případě otrávila studnu.
Gledajuæi te èudake kako pomažu Rendiju, bilo me je sramota zbog toga što sam ih osuðivao.
Koukat na tyhle divný věci způsobilo, že jsem se cítil blbě kvůli tomu, jak jsem je odsoudil
Ne moram ni da kazem... da me je sramota.
Snad nemusím říkat... že se za to stydím.
Ne, nekako me je sramota zbog ovoga.
Ne, spíš je mi při tom trapně.
Neæu da sedim kuæi i krijem se, da ljudi misle da me je sramota.
Nebudu se doma schovávat, aby si lidi mysleli, že se stydím.
Mogu da mislim šta misliš o meni, tako me je sramota.
Nechci vědět, co si o mě myslíš. Cítím se trapně. Beth, prosím.
Plan za koji me je sramota priznati da još uvek mislim da je veoma odlièan.
Plán, který, o kterém se nestydím říct, že byl skvělý.
Nisam jeftin dušo, nego me je sramota da me vide sa tobom.
Já nešetřím, jen nechci, aby mě s tebou někdo viděl.
Bilo me je sramota što imam tako ružno dete.
A ještě jsem byl v rozpacích s takového ošklivého dítěte.
"Bilo me je sramota da ovo kažem lièno, pa zato šaljem pismo.
[BILLY]: "Bylo mi trapné to recitovat osobně, tak to posílám v dopise".
Hvala, mada, moram da priznam, pomalo me je sramota što, pravim planove za zabavu povodom poraza Engleske.
Díky, i když musím přiznat, že je trochu ponižující plánovat party na oslavu poražení Anglie.
Volim te, i bilo me je sramota.
Miluju tě a styděl jsem se.
Bilo me je sramota da molim drugaricu da se vrati da bismo otišle po neko dete u školu.
Je trapný ptát se kamarádky, jestli to neotočí, kvůli nějakému dítěti.
Mnogo me je sramota i mnogo se plašim.
Hrozně se stydím a bojím se.
Veoma me je sramota što sam bila u romantiènoj vezi sa oženjenim èovekom.
Hrozně se stydím, že jsem byla v romantickém vztahu se ženatým mužem.
Malo me je sramota kako su me navukli da kupim ovu haljinu.
Trochu se stydím za to, jak dobře se cítím v těch šatech.
Želim da ti kažem nešto ali me je sramota.
Chci ti něco říct, ale stydím se.
Bilo me je sramota da kažem.
Styděl jsem se ti to říct.
Bilo me je sramota zbog naèina na koji sam zadirkivala Džejmija, i ako sam bila sasvim iskrena, to sam uradila jer sam bila ljubomorna... nisam bila ljubomorna na Liri veæ na intimu koju su delili.
Cítila jsem se špatně kvůli tomu, jak jsem si dobírala Jamieho, a abych byla naprosto upřímná, udělala jsem to ze žárlivosti... Ne na Laoghaire, žárlila jsem na jejich důvěrnosti.
Dobro, dok god smo iskreni jedni prema drugom, da, bilo me je sramota tebe na toj fotografiji.
Dobře, když jsme k sobě tak moc upřímní, ano, styděl jsem se za tebe na té fotce.
Ali veoma... me je sramota zbog vas, gospodine.
Ale cítím se.. za vás hluboce zahanbeně, pane!
Samo me je sramota zbog onoga u šta veruješ, šta radiš i šta prièaš.
Mám tě rád. Jen se stydím za věci, kterým věříš, které děláš a říkáš.
I nisam došao ovde jer me je sramota.
Nepřišel jsem sem, protože jsem zahanben.
Ja svoju tajnu ne govorim zato što me je sramota.
Já své tajemství neřekl, protože jsem se styděl.
Bilo me je sramota danas kada si mi dao one kondome.
Cítila jsem se trapně, když jsi mi dal ty prezervativy.
Zapravo, još više me je sramota što sam pomislio da ako uletim u tu kuæu zabave i zgrabim to dete, svi æe me gledati kao heroja, što sam oduvek želeo.
Co je ale ještě trapnější, myslel jsem si, že když vběhnu do toho domečku a zachráním to dítě, všichni na mě budou koukat jako na hrdinu, kterým jsem chtěl vždy být.
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Cítím se zahanbeně, když vidím lidi, tak blízko mně, že jsou hladoví, a toto jenom posílilo, proč to dělám, a lidé se mě ptali: "Fine, nemáš strach, že ti lidé to jídlo ukradnou?"
0.40801095962524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pěkně jsi mě ztrapnil, když se mě včera ptali jestli jsi si to poslechnul. 